やさしい日本語による定住外国人への情報提供

田中　英輝

あらまし

田中　英輝

Vol.101 No.2pp.198-205

発行日:2018/02/01

Online ISSN:2188-2355

Print ISSN:0913-5693

種別:解説

専門分野:

キーワード:
やさしい日本語, ニュース, 定住外国人, 支援システム,

本文:PDF(1.3MB)>>

あらまし:
やさしい日本語を使った定住外国人への情報提供の現状を紹介し，情報を提供する際に検討が必要になる三つの課題，「やさしい日本語の設計」，「伝達手段」，「運用体制とシステム開発」について述べる．続いてNHKのやさしい日本語のニュースサービスサイトNEWSWEB EASYを例にとり，三つの課題への対処法を解説した後，今後の「やさしい日本語の基準」と「自動書換え技術」の開発に期待される自然言語処理技術を説明する．最後に，やさしい日本語の情報提供は日本語の学習，教育との関連が深いこと，やさしい日本語を「ろう者」への日本語教育，知的障害者へのコミュニケーション支援に展開しようとする研究が始まっていることを報告する．

あらまし

ログイン

メニュー